La musique

Pour la création du musical, plus d’une dizaine de chants ont été ajoutés au 5 chants originaux du film. Les ambiances musicales sont très diverses… du pop-rock aux chorales zoulous ! Plus d’une dizaine de personnes ont travaillés à la composition de la musique. Malgré cela, le musical présente une grande unité avec des changements d’ambiance très réguliers : des vastes plaines de l’Afrique avec Le Cercle de la Vie jusqu’aux scène intimistes où le personnage exprime son émotion. « Quand l’aube poindra-t-elle ? » crie Simba dans Nuit sans Fin.

L’adaptation pour Paris a été réalisée par Stéphane Laporte.

Broadway Paris Musique Paroles
Acte I
1 Circle of Life Le Cercle de la Vie Elton John Time Rice
2 Grasslands Chant La Savane Lebo M
3 The Morning Report L’Écho du Matin Elton John Time Rice
4 The Lioness Hunt La Chasse des Lionnes Lebo M
5 I Just Can’t Wait to Be King Moi, J’Veux Super Vite Être Roi ! Elton John Time Rice
6 Chow Down Bon App’ Elton John Time Rice
7 They Live in You Ils Vivent en Toi Mark Mancina, Jay Rifkin et Lebo M
8 Be Prepared Soyez Prêts Elton John Time Rice
9 The Stampede La Ruée des Animaux Hans Zimmer Lebo M
10 Rafiki Mourns Rafiki est en Deuil Tsidii Le Loka
11 Hakuna Matata Hakuna Matata Elton John Time Rice
Acte II
12 One by One One by One Lebo M
13 The Madness of King Scar La Folie du Roi Scar Elton John Time Rice
14 Shadowland Terre d’Ombre Hans Zimmer et Lebo M Mark Mancina et Lebo M
15 The Lion Sleeps Tonight
paroles et arrangement de la musique de George David Weiss, Hugo Peretti et Luigi Creator / paroles additionnelles de Lebo M, arrangement de Mark Mancina et Jay Rifkin
16 Endless Night Nuit Sans Fin Lebo M, Hans Zimmer et Jay Rifkin Julie Taymor
17 Can You Feel the Love Tonight Quand Soudain l’Amour est Là Elton John Time Rice
18 He Lives in You (Reprise) Il Vit en Toi (reprise) Mark Mancina, Jay Rifkin et Lebo M
19 Simba Confronts Scar Simba se Confronte à Scar Mark Mancina et Robert Elhai
20 King of Pride Rock / Le Roi du Rocher des Lions Hans Zimmer Lebo M
Circle of Life (Reprise) Le Cercle de la Vie (reprise) Elton John Time Rice

L’album du spectacle français est sorti le 26 novembre 2007. Interprété par la troupe française, il contient les mêmes titres que la version originale à l’exception du morceau The Lion Sleeps Tonight qui n’était pas non plus inclus dans les versions japonaise, allemande et néerlandaise. L’album français contient par contre en bonus le single de promotion Il Vit en Toi. A noter que seule la France a bénéficié d’un single disponible à la vente avant la première du spectacle.

L'album collector du Roi Lion

L’album est aussi disponible en version collector incluant un DVD. Sur ce DVD on trouve le clip « Il vit en toi », la bande-annonce du spectacle ainsi que les making-of de l’album (18 min), du single et du clip. Soit plus de 30 minutes de vidéo.

L’album de référence est le CD The Lion King, Original Broadway Cast Recording. Il contient quasiment l’intégralité des musiques du spectacle.
BO VO The Lion King Original Broadway Cast Recording

Les autres albums

The Lion King - Tokyo Der König der Löwen / Hambourg The Lion King - Het Nederlandse Cast Album
Version japonaise Version allemande (Hambourg) Version néerlandaise