Oui… le spectacle Le Roi Lion est une adaptation pour la scène du dessin animé de 1994.

On retrouve par exemple les 5 chansons et les instrumentaux ainsi que la plupart des dialogues du dessin animé. Mais au lieu d’1h30, le spectacle musical a été allongé et atteint 2h40.

Les personnages ont été approfondis, ils ont une psychologie plus complexe, des caractères plus spécifiques. De nombreuses chansons ont été ajoutées : chaque personnage principal a son air. Un des grands changements de cette adaptation est sans doute l’ajout d’un grand nombre de chœurs africains. Composés par Lebo M, qui avait déjà participé à l’élaboration de la musique du dessin animé, ces chœurs donnent une ambiance très spécifique et exotique !

La scénographie est, elle aussi, très riche. La solution la plus simple aurait été de projeter des paysages d’Afrique sur un écran. Au lieu de cela, Julie Taymor, la metteur en scène, a suggéré les grands espaces, stylisé les volumes, magnifié la jungle… Un très beau travail a aussi été effectué sur les lumières pour créer les ambiances lumineuses de l’Afrique.

Le musical est donc une sorte de « sublimation » du dessin animé !

Mise à jour : 11 février 2008. Le Rapport du Matin n’étant pas lié au producteur du Roi Lion, et malgré de nombreuses vérifications, il est possible que certaines informations soient erronées ou non à jour. Le cas échéant, merci de nous l’indiquer.

À Paris il est interprété intégralement en français. De la même manière, il est interprété en japonais à Tokyo, en allemand à Hambourg,… L’adaptation est spécifique à chaque pays sur quelques rares passages – nous n’en dirons pas plus !

Ce qui change aussi, ce sont les interprètes. La troupe a été spécifiquement formée pour la production de Paris. Seule s quelques rares artistes, comme Zama Magudulela par exemple, ont fait partie d’autres productions du Roi Lion à travers le monde.

Les créateurs sont intervenus régulièrement pour insuffler à chacun l’esprit de l’œuvre. Julie Taymor, la metteur en scène et co-créateur des masques et des costumes, est intervenue deux semaines auprès de l’équipe française. Ainsi elle déclarait au Rapport du Matin le 4 octobre dernier : « Au début, les acteurs ont besoin de connaître l’inspiration de chaque personnage, et l’idée des mouvements. J’ai créé les masques donc je les connais. Et puis ensuite il y a beaucoup d’apprentissage par les répétitions, ils doivent apprendre leurs rôles,… Et enfin, après quelques avant-premières, je reviens et je peux les amener à un niveau supérieur parce que je suis le metteur en scène d’origine. C’est toujours bien d’avoir la vision originale… »

Ce qui change le plus, en réalité… ce sont les spectateurs et leurs réactions ! L’enthousiasme ne s’exprime pas de la même façon de Paris à New-York, en passant par Londres ou Hambourg…

Mise à jour : 9 février 2008. Le Rapport du Matin n’étant pas lié au producteur du Roi Lion, et malgré de nombreuses vérifications, il est possible que certaines informations soient erronées ou non à jour. Le cas échéant, merci de nous l’indiquer.

Ils ont effectivement des micros… mais ils sont très peu visibles.

Sur les comédiens, ils sont placés le plus souvent en haut du front. On ne les voit que très peu car ils sont vraiment petits : ils font environ 1 centimètre de longueur et ont un diamètre de quelques millimètres. En plus de cela, ils sont de la couleur de la peau ou du maquillage. L’orchestre est bien entendu, lui aussi, sonorisé.

L’ensemble des signaux est mixé en direct, et tout au long du spectacle. La table de mixage est située derrière les spectateurs de l’« Orchestre ». Plusieurs personnes s’affairent devant tout au long du spectacle.
Les comédies musicales à Broadway sont sonorisées depuis 1960 environ. Cette technique permet l’utilisation de voix moins lyriques, donc plus compréhensibles, ainsi qu’une diction moins théâtrale et plus naturelle.

Le Roi Lion n’utilise pas de bandes sonores ou de sons pré-enregistrés – à une exception près : un bruitage. L’ensemble de l’œuvre est interprétée en direct (solistes, chœur et orchestre) aussi bien pour les parties chantées que parlées.

Mise à jour : 9 février 2008. Le Rapport du Matin n’étant pas lié au producteur du Roi Lion, et malgré de nombreuses vérifications, il est possible que certaines informations soient erronées ou non à jour. Le cas échéant, merci de nous l’indiquer.

Oui, tous les jours, sauf le lundi.

Le Roi Lion est proposé du mardi au soirée en soirée et, de plus, en « matinée » le week-end. Contrairement à ce que l’on peut comprendre, une « matinées » c’est une séance en après-midi !

Le Roi Lion est présenté du mardi au samedi à 20h, le samedi et dimanche à 15h.

À noter que quelques rares représentations sont privatisées. Il n’est donc pas possible d’acheter des billets pour ces jours-là !

Mise à jour : 19 août 2008. Le Rapport du Matin n’étant pas lié au producteur du Roi Lion, et malgré de nombreuses vérifications, il est possible que certaines informations soient erronées ou non à jour. Le cas échéant, merci de nous l’indiquer.

Non… Il y a environ 2 à 3 fois plus d’artistes que de rôles, que cela soit pour les rôles principaux, que pour le chœur ou pour les instrumentistes.

Pour les rôles principaux, on retrouve souvent presque l’ensemble de la distribution principale avec quelques « doublures ». Le mot doublure peut sembler péjoratif, en fait ce sont des interprêtes qui jouent eux-aussi très bien les rôles qui leurs sont confiés !

Pour les rôles de Simba et de Nala enfants, il y a en fait 8 Simba et 8 Nala environ : pour tous les voir jouer, il faut y aller souvent !

En plus des raison de santé ou de vacances (il faut bien qu’ils se reposent !), les doublures sont nécessaires pour des raisons légales : il y a deux représentations par jour le samedi et le dimanche…

Et en fait, c’est pareil pour les techniciens… ils sont plusieurs pour un même « poste ».

Mise à jour : 5 février 2008. Le Rapport du Matin n’étant pas lié au producteur du Roi Lion, et malgré de nombreuses vérifications, il est possible que certaines informations soient erronées ou non à jour. Le cas échéant, merci de nous l’indiquer.

Jamais… À l’exception des États-Unis, il n’y a aucune tournée du Roi Lion dans le monde.

Trop de moyens techniques sont nécessaires – au Théâtre Mogador par exemple, la cage de scène a été totalement rénovée pour la production du Roi Lion. Le Roi Lion utilise de nombreuses « trappes » permettant de faire apparaître ou disparaître des personnages et des éléments. En plus du matériel, des décors, des 400 costumes et des 200 masques, il faudrait aussi loger les 115 personnes (40 artistes, 17 musiciens, 50 techniciens et 8 administratifs) qui travaillent chaque soir – en ne comptant pas les remplaçants.

Pour les provinciaux et les étrangers francophones qui souhaient voir Le Roi Lion, le mieux est de s’organiser un petit week-end à Paris et de réserver pour une représentation…

Mise à jour : 31 mai 2009. Le Rapport du Matin n’étant pas lié au producteur du Roi Lion, et malgré de nombreuses vérifications, il est possible que certaines informations soient erronées ou non à jour. Le cas échéant, merci de nous l’indiquer.

À partir de demain, Le Rapport du Matin répondra en ligne aux questions que vous posez le plus fréquemment… « C’est jusqu’à quand ? C’est toujours les mêmes acteurs ? Ils n’ont pas de micro, c’est vraiment en live ? Y’a un orchestre, mais il est où ? », toutes ces questions et bien d’autres auront une réponse dans les prochains jours…